The secret
Le secret que très peu de candidats connaissent.
Le contenu peut rester exactement le même.
Ce qui fait passer de B2 ➜ C1, c’est le niveau des phrases.
Vous n’améliorez PAS les idées.
Vous améliorez la façon de dire.
TÂCHE A — B2 vs C1
Version B2 (correcte)
Je me permets de vous écrire afin de vous informer que le téléphone que j’ai acheté ne fonctionne pas correctement.
Je souhaiterais donc un remplacement ou un remboursement.
Version C1 (même idée, niveau supérieur)
Je me permets de vous contacter au sujet du téléphone acheté récemment dans votre magasin, qui présente un dysfonctionnement.
Je souhaiterais, par conséquent, bénéficier d’un remplacement ou d’un remboursement.
Changements clés :
- « au sujet de »
- « qui présente un dysfonctionnement »
- « par conséquent »
- « bénéficier de »
TÂCHE B — B2 vs C1
Prenons : les réseaux sociaux prennent trop de temps
Version B2
À mon avis, il est important de limiter leur usage, car cela a un impact direct sur notre productivité.
Tout d’abord, les réseaux sociaux distraient les étudiants.
Version C1
À mon avis, il est essentiel de réguler leur utilisation, dans la mesure où cela influence directement notre productivité.
Dans un premier temps, les réseaux sociaux constituent une source majeure de distraction pour les étudiants.
Changements clés :
- « il est essentiel de »
- « réguler leur utilisation »
- « dans la mesure où »
- « constituent une source majeure de »
La liste magique des transformations B2 ➜ C1
| B2 | C1 |
|---|---|
| il est important de | il est essentiel / primordial de |
| à mon avis | pour ma part / selon moi |
| beaucoup de | un grand nombre de |
| problème | difficulté / dysfonctionnement |
| parce que | dans la mesure où |
| pour | afin de |
| je veux | je souhaiterais |
| il faut | il conviendrait de |
| améliorer | optimiser |
| réduire | limiter / restreindre |
Exemple complet (Tâche B)
B2
Il faut protéger l’environnement parce que la pollution est dangereuse.
C1
Il conviendrait de protéger l’environnement dans la mesure où la pollution représente un danger considérable.
Même idée.
Niveau complètement différent.
Ce que fait le correcteur
Il voit ces expressions → il coche C1 automatiquement, même si :
- la grammaire est simple
- les idées sont basiques
Parce que vous écrivez comme un francophone formel.